Në fotografinë e përbashkët të udhëheqësve të APEC-ut në Shenzhen, presidenti rus Vladimir Putin qëndroi pranë zonjës së parë të Kinës, Peng Liyuan, ndërsa presidenti amerikan Donald Trump ishte menjëherë pranë Xi Jinpingut. Kjo renditje kishte të bënte me protokollin diplomatik.
Fotografia u bë të mërkurën në mbrëmje, para darkës solemne që shënoi hapjen e samitit të 33-të të Bashkëpunimit Ekonomik Azi-Paqësor (APEC).
Xi dhe bashkëshortja e tij qëndruan në qendër të radhës së parë. Trumpi ishte në të djathtë të Xi Jinpingut, ndërsa Putini qëndroi në të majtë të çiftit, pranë Peng Liyuanit. Në krahun tjetër të Putinit ishte presidenti i Vietnamit, To Lam.
Në pamjet e publikuara nga Kremlini, Xi shihet duke i treguar disa herë me dorë Putinit vendin e caktuar për të, ndërsa Trumpi qëndron pranë presidentit kinez.
E njëjta renditje edhe në darkë
Një renditje e ngjashme u përsërit edhe në tryezë. Xi dhe Trumpi hynë së bashku në sallë. Mediat e pavarura ruse Vot Tak dhe Important Stories raportuan se Putini u ul mes Peng Liyuanit dhe To Lamit.
Agjencia shtetërore ruse RIA Novosti raportoi se Putini dhe Trumpi u ulën në tryezën kryesore, përkatësisht në të majtë dhe në të djathtë të mikpritësit.
Në protokollin diplomatik ndërkombëtar, vendi i nderit është në të djathtë të mikpritësit. Eksperti kinez i protokollit diplomatik Jin Zhengkun shpjegon në një shkrim për protokollin e marrëdhënieve me jashtë se në traditën kineze, në raste të brendshme, përparësi i jepet anës së majtë. Në diplomaci zbatohet rregulli i kundërt, sipas të cilit përparësi ka ana e djathtë.
Kur mikpritësi merr pjesë në një aktivitet me bashkëshorten, çifti qëndron në qendër dhe të ftuarit kryesorë vendosen në të dyja anët e tij. Kështu, Putini zuri vend në radhën e parë, në pjesën qendrore të fotografisë, me Peng Liyuanin mes tij dhe Xi Jinpingut. Trumpit i takoi vendi i nderit në të djathtë të mikpritësit.
Renditja e vendeve në tryezë ka një traditë të gjatë në Kinë. Sipas një shkrimi për rregullat e banketeve kineze, të botuar në portalin e agjencisë Xinhua, në një tryezë të rrumbullakët vendi në të djathtë të mikpritësit i rezervohet të ftuarit kryesor.
Kush i priti udhëheqësit në aeroport
Dallimet në protokoll u vunë re edhe para darkës. Xi e priti personalisht Trumpin në aeroport. Sipas Reuters, Trumpi është udhëheqësi i parë i huaj që presidenti kinez e ka pritur në këtë mënyrë që prej ardhjes së tij në pushtet.
Mediat shtetërore kineze raportuan se Xi ia ktheu kështu gjestin Trumpit, i cili në shtator e kishte pritur personalisht në bazën Andrews, pranë Uashingtonit.
Putinin e priti në aeroport Cai Qi, kreu i Zyrës së Përgjithshme të Partisë Komuniste të Kinës. Për kryeministren japoneze Sanae Takaichi nuk pati ceremoni pritjeje. Atë e priti një diplomat kinez në pension.
Kur Trumpi dhe Putini vizituan Pekinin në maj, Xi nuk shkoi në aeroport për të pritur asnjërin prej tyre. Trumpin e priti atëherë nënpresidenti Han Zheng, ndërsa Putinin e priti ministri i Jashtëm Wang Yi.
